The Tennessee Court of Appeals upheld the state’s new voter identification requirement, but it also agreed to let voters in Memphis use new library cards at the polls — splitting the difference on the divisive issue less than two weeks before the Nov. 6 election.